6950 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaq·hêl וַיַּקְהֵ֣ל And assembled 招聚 聚集 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֣יד David 大衛 大衛 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 各 全部、整個、各 8269 N‑mpc Noun - masculine plural construct śā·rê שָׂרֵ֣י the leaders 的首領 領袖 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֡ל of Israel 以色列 以色列 8269 N‑mpc Noun - masculine plural construct śā·rê שָׂרֵ֣י the officers 的軍長 領袖 7626 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·ḇā·ṭîm הַשְּׁבָטִ֣ים of the tribes 支派 棍、杖、支派、分支 8269 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and the captains 夫長 領袖 4256 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·maḥ·lə·qō·wṯ הַמַּחְלְק֣וֹת of the divisions 和輪班 分配 8334 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural ham·šā·rə·ṯîm הַמְשָׁרְתִ֪ים who served 服事 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֟לֶךְ the king 王 王 8269 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and the captains over 夫長 領袖 505 Art | Number‑mp Article :: Number - masculine plural hā·’ă·lā·p̄îm הָאֲלָפִ֣ים thousands 與千 許多、數目的「一千」 8269 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and captains over 掌管 領袖 3967 Art | Number‑fp Article :: Number - feminine plural ham·mê·’ō·wṯ הַמֵּא֡וֹת hundreds 百 數目的「一百」 8269 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·śā·rê וְשָׂרֵ֣י and the stewards over 掌管 領袖 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 各 全部、整個、各 7399 N‑ms Noun - masculine singular rə·ḵūš- רְכוּשׁ־ the substance 產業 家畜、財產 4735 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miq·neh וּמִקְנֶה֩ ׀ and possessions 牲畜 牲畜 4428 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·me·leḵ לַמֶּ֨לֶךְ of the king 王 王 1121 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ū·lə·ḇā·nāw וּלְבָנָ֜יו and of his sons 和王子 兒子、孫子、後裔、成員 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 的並 跟 5631 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural has·sā·rî·sîm הַסָּרִיסִ֧ים the officials 太監 太監 1368 Conj‑w, Art | Adj‑mp Conjunctive waw, Article :: Adjective - masculine plural wə·hag·gib·bō·w·rîm וְהַגִּבּוֹרִ֛ים and the valiant men 的勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּֽלְכָל־ and all 各 全部、整個、各 1368 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gib·bō·wr גִּבּ֥וֹר the mighty men 的勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil חָ֖יִל of valor 以及大能 軍隊、力量、財富、能力 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ at 都到 向、往 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ Jerusalem 耶路撒冷來 耶路撒冷 6965 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·qām וַיָּ֨קָם And rose 就站 起來、設立、堅立 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֤יד David 大衛 大衛 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ King 王 王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 起來 在…上面 7272 N‑fdc | 3ms Noun - fdc :: third person masculine singular raḡ·lāw, רַגְלָ֔יו his feet 起來 腳 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר and said 說 說 8085 V‑Qal‑Imp‑mp | 1cs Verb - Qal - Imperative - masculine plural :: first person common singular šə·mā·‘ū·nî שְׁמָע֖וּנִי Hear me 啊你們當聽 聽到、聽從 251 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’a·ḥay אַחַ֣י my brothers 我的弟兄 兄弟 5971 Conj‑w | N‑msc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular wə·‘am·mî; וְעַמִּ֑י and my people 我的百姓 百姓、國民 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ă·nî אֲנִ֣י I [had it] － 我 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ in － 跟 3824 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular lə·ḇā·ḇî לְבָבִ֡י my heart 我言我心 心 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ לִבְנוֹת֩ to build 裡本想建造 建造 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֨ית a house 殿宇 房屋、殿 4496 N‑fs Noun - feminine singular mə·nū·ḥāh מְנוּחָ֜ה of rest 安放 安息之所、休息的地方 727 Prep‑l | N‑csc Preposition-l :: Noun - common singular construct la·’ă·rō·wn לַאֲר֣וֹן for the ark 櫃 約櫃、盒子 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant 的約 約 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 1916 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct wə·la·hă·ḏōm וְלַהֲדֹם֙ for 凳 腳凳 7272 N‑fdc Noun - fdc raḡ·lê רַגְלֵ֣י the footstool 的腳 腳 430 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ of our God 作為我神 上帝、神、神明 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî וַהֲכִינ֖וֹתִי and had made preparations 我已經預備 Hif'il 預備、建立、堅立 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ. לִבְנֽוֹת׃ to build it 建造的材料 建造 430 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·hā·’ĕ·lō·hîm וְהָאֱלֹהִים֙ but God 只是神 上帝、神、神明 559 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ’ā·mar אָ֣מַר said 說 說 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî, לִ֔י to me － 給、往、向、到、歸屬於 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō- לֹא־ not 你不可 不 1129 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular ṯiḇ·neh תִבְנֶ֥ה You shall build 建造 建造 1004 N‑ms Noun - masculine singular ḇa·yiṯ בַ֖יִת a house 殿宇 房屋、殿 8034 Prep‑l | N‑msc | 1cs Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular liš·mî; לִשְׁמִ֑י for My name 為我的名 名字 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because 因 因為、不必翻譯 376 N‑msc Noun - masculine singular construct ’îš אִ֧ישׁ a man 士 各人、人、男人、丈夫 4421 N‑fp Noun - feminine plural mil·ḥā·mō·wṯ מִלְחָמ֛וֹת of war 是戰 戰爭 859 Pro‑2ms Pronoun - second person masculine singular ’at·tāh אַ֖תָּה you [have been] 你 你們 1818 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wə·ḏā·mîm וְדָמִ֥ים and blood 人的血 血 8210 V‑Qal‑Perf‑2ms Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular šā·p̄ā·ḵə·tā. שָׁפָֽכְתָּ׃ have shed 流了 流、倒出 977 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḇ·ḥar וַיִּבְחַ֡ר And However chose 揀選 選擇、揀選 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵי֩ God 的神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֨ל of Israel 以色列 以色列 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular bî בִּ֜י me － 在、用、藉著 3605 Prep‑m | N‑msc Preposition-m :: Noun - masculine singular construct mik·kōl מִכֹּ֣ל above all 的全 全部、整個、各 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ the house 家 房屋、殿 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî, אָבִ֗י of my father 在我父 父親、祖先 1961 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lih·yō·wṯ לִהְי֨וֹת to be 作 是、成為、臨到 4428 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·me·leḵ לְמֶ֤לֶךְ king 的王 王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 我作 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel 以色列 以色列 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām, לְעוֹלָ֔ם forever 直到永遠 永遠 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י For 因 因為、不必翻譯 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular ḇî·hū·ḏāh בִֽיהוּדָה֙ Judah [to be] 猶大 猶大 977 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·ḥar בָּחַ֣ר He has chosen 他揀選 選擇、揀選 5057 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·nā·ḡîḏ, לְנָגִ֔יד the ruler 為首領 領袖、君王 1004 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḇêṯ וּבְבֵ֥ית and of the house 支派 房屋、殿 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah 在猶大 猶大 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 家 房屋、殿 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî; אָבִ֑י of my father 中揀選我父 父親、祖先 1121 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇiḇ·nê וּבִבְנֵ֣י and among the sons 的眾子 兒子、孫子、後裔、成員 1 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ’ā·ḇî, אָבִ֔י of my father 在我父 父親、祖先 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular bî בִּ֣י with me － 在、用、藉著 7521 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular rā·ṣāh, רָצָ֔ה He was pleased 裡喜悅 悅納、滿意 4427 Prep‑l | V‑Hifil‑Inf Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct lə·ham·lîḵ לְהַמְלִ֖יךְ to make [me] king 立 作王、統治 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 我作 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 眾人的王 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列 以色列 3605 Conj‑w, Prep‑m | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct ū·mik·kāl- וּמִכָּ֨ל־ And of all － 全部、整個、各 1121 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular bā·nay, בָּנַ֔י my sons 兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3588 Conj Conjunction kî כִּ֚י for － 因為、不必翻譯 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּ֣ים many 許多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 1121 N‑mp Noun - masculine plural bā·nîm, בָּנִ֔ים sons 在我兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָ֥תַן has given 賜 給 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִ֖י me － 給、往、向、到、歸屬於 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 977 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḇ·ḥar וַיִּבְחַר֙ and He has chosen 中揀選 選擇、揀選 8010 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular biš·lō·mōh בִּשְׁלֹמֹ֣ה Solomon 所羅門 所羅門 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇə·nî, בְנִ֔י my son 在我兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lā·še·ḇeṯ, לָשֶׁ֗בֶת to sit 坐 居住、坐、停留 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 治理 在…上面 3678 N‑msc Noun - masculine singular construct kis·sê כִּסֵּ֛א the throne 位 寶座、座位 4438 N‑fsc Noun - feminine singular construct mal·ḵūṯ מַלְכ֥וּת of the kingdom 的國 王位、王國、國度 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ over 治理 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人 以色列 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And He said 說 說 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî, לִ֔י to me － 給、往、向、到、歸屬於 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh שְׁלֹמֹ֣ה [As for] Solomon 所羅門 所羅門 1121 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ḇin·ḵā, בִנְךָ֔ your son 你兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū- הֽוּא־ he 必 他 1129 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yiḇ·neh יִבְנֶ֥ה shall build 建造 建造 1004 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇê·ṯî בֵיתִ֖י My house 我的殿 房屋、殿 2691 Conj‑w | N‑cpc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - common plural construct :: first person common singular wa·ḥă·ṣê·rō·w·ṯāy; וַחֲצֵרוֹתָ֑י and My courts 和院宇 I 院子；II 村莊 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ for 因為 因為、不必翻譯 977 V‑Qal‑Perf‑1cs Verb - Qal - Perfect - first person common singular ḇā·ḥar·tî בָחַ֨רְתִּי I have chosen 我揀選 選擇、揀選 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ḇōw ב֥וֹ him [to be] － 在、用、藉著 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִי֙ My － 給、往、向、到、歸屬於 1121 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·ḇên, לְבֵ֔ן son 子 兒子、孫子、後裔、成員 589 Conj‑w | Pro‑1cs Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and I 我 我 1961 V‑Qal‑Imperf‑1cs Verb - Qal - Imperfect - first person common singular ’eh·yeh- אֶֽהְיֶה־ will be 也必作 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לּ֥וֹ his － 給、往、向、到、歸屬於 1 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·’āḇ. לְאָֽב׃ Father 父 父親、祖先 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular wa·hă·ḵî·nō·w·ṯî וַהֲכִינוֹתִ֥י Moreover I will establish 一樣我就必堅定 Hif'il 預備、建立、堅立 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4438 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular mal·ḵū·ṯōw מַלְכוּת֖וֹ his kingdom 他的國位 王位、王國、國度 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to 直到 直到 5769 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lə·‘ō·w·lām; לְעוֹלָ֑ם forever 永遠 永遠 518 Conj Conjunction ’im- אִם־ if 他若 如果 2388 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ye·ḥĕ·zaq, יֶחֱזַ֗ק he is steadfast 恆久 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 6213 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֛וֹת to observe 遵行 做 4687 N‑fpc | 1cs Noun - feminine plural construct :: first person common singular miṣ·wō·ṯay מִצְוֺתַ֥י My commandments 我的誡命 命令、吩咐 4941 Conj‑w | N‑mpc | 1cs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: first person common singular ū·miš·pā·ṭay וּמִשְׁפָּטַ֖י and My judgments 典章 正義、公平、審判、律例、規矩 3117 Prep‑k, Art | N‑ms Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular kay·yō·wm כַּיּ֥וֹם as it is day 日 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 如今 這個 6258 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘at·tāh וְ֠עַתָּה And therefore 現今 現在 5869 Prep‑l | N‑cdc Preposition-l :: Noun - cdc lə·‘ê·nê לְעֵינֵ֨י in the sight 眼前 眼睛、水泉、泉源 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ of all 眾人 全部、整個、各 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל Israel 中以色列 以色列 6951 N‑msc Noun - masculine singular construct qə·hal- קְהַל־ the assembly 的會 集會 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ of Yahweh 在耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 241 Conj‑w, Prep‑b | N‑fdc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - fdc ū·ḇə·’ā·zə·nê וּבְאָזְנֵ֣י and in the hearing 也聽見 耳朵 430 N‑mpc | 1cp Noun - masculine plural construct :: first person common plural ’ĕ·lō·hê·nū, אֱלֹהֵ֔ינוּ of our God 所說的我們的神 上帝、神、神明 8104 V‑Qal‑Imp‑mp Verb - Qal - Imperative - masculine plural šim·rū שִׁמְר֣וּ be careful 謹守遵行 遵守、保護、小心 1875 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine plural wə·ḏir·šū, וְדִרְשׁ֔וּ and to seek out 了你們應當尋求 尋求、尋找 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 的一切 全部、整個、各 4687 N‑fpc Noun - feminine plural construct miṣ·wōṯ מִצְוֺ֖ת the commandments 誡命 命令、吩咐 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֣ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 2mp Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural ’ĕ·lō·hê·ḵem; אֱלֹהֵיכֶ֑ם your God 你們神 上帝、神、神明 4616 Conj Conjunction lə·ma·‘an לְמַ֤עַן that 如此你們可以 為了 3423 V‑Qal‑Imperf‑2mp Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural tî·rə·šū תִּֽירְשׁוּ֙ you may possess 承受 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֣רֶץ land 地 地、邦國、疆界 2896 Art | Adj‑fs Article :: Adjective - feminine singular haṭ·ṭō·w·ḇāh, הַטּוֹבָ֔ה this good 這美 好的、福樂 5157 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural wə·hin·ḥal·tem וְהִנְחַלְתֶּ֛ם and leave [it] as an inheritance 遺留 Qal 繼承、獲得，Pi'el 分配財產 1121 Prep‑l | N‑mpc | 2mp Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine plural liḇ·nê·ḵem לִבְנֵיכֶ֥ם for your children 給你們的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 310 Prep | 2mp Preposition :: second person masculine plural ’a·ḥă·rê·ḵem אַחֲרֵיכֶ֖ם after you － 後面、以後 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ for － 直到 5769 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·w·lām. עוֹלָֽם׃ ever 永遠為業 永遠 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 859 Conj‑w | Pro‑2ms Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular wə·’at·tāh וְאַתָּ֣ה And as for you 哪你 你 8010 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·lō·mōh- שְׁלֹמֹֽה־ Solomon 所羅門 所羅門 1121 N‑msc | 1cs Noun - masculine singular construct :: first person common singular ḇə·nî בְנִ֡י my son 我兒 兒子、孫子、後裔、成員 3045 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular da‘ דַּע֩ know 當認識 Qal 知道、認識、辨別、經歷，Hif'il 使知道、宣告 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God 的神 上帝、神、神明 1 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ’ā·ḇî·ḵā אָבִ֜יךָ of your father 耶和華你父 父親、祖先 5647 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular :: third person masculine singular wə·‘ā·ḇə·ḏê·hū, וְעָבְדֵ֗הוּ and serve Him 地事奉他 工作、服事 3820 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·lêḇ בְּלֵ֤ב with a heart 心 心 8003 Adj‑ms Adjective - masculine singular šā·lêm שָׁלֵם֙ loyal 誠 完全的 5315 Conj‑w, Prep‑b | N‑fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular ū·ḇə·ne·p̄eš וּבְנֶ֣פֶשׁ and with a mind 意 生命、人 2655 Adj‑fs Adjective - feminine singular ḥă·p̄ê·ṣāh, חֲפֵצָ֔ה willing 樂 喜悅 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י for 因為 因為、不必翻譯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 眾人 全部、整個、各 3824 N‑mp Noun - masculine plural lə·ḇā·ḇō·wṯ לְבָבוֹת֙ hearts 的心 心 1875 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular dō·w·rêš דּוֹרֵ֣שׁ searches 鑒察 尋求、尋找 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh 他 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 一切 全部、整個、各 3336 N‑msc Noun - masculine singular construct yê·ṣer יֵ֥צֶר the intent 心思 成品 4284 N‑fp Noun - feminine plural ma·ḥă·šā·ḇō·wṯ מַחֲשָׁב֖וֹת of the thoughts 意念 意念、思想、設計 995 V‑Hifil‑Prtcpl‑ms Verb - Hifil - Participle - masculine singular mê·ḇîn; מֵבִ֑ין Understands 知道 明白、分辨、瞭解 518 Conj Conjunction ’im- אִֽם־ if 你若 如果 1875 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular tiḏ·rə·šen·nū תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ you seek Him 尋求他 尋求、尋找 4672 V‑Nifal‑Imperf‑3ms Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular yim·mā·ṣê יִמָּ֣צֵא He will be found 尋見 尋找、追上、獲得、發現 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular lāḵ, לָ֔ךְ by you － 給、往、向、到、歸屬於 518 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·’im- וְאִם־ but if 你若 如果 5800 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mse Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular :: third person masculine singular ta·‘az·ḇen·nū תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ you forsake Him 離棄他 I. 離棄、撇下；II. 修復 2186 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yaz·nî·ḥă·ḵā יַזְנִיחֲךָ֥ He will cast you off 丟棄你 拋棄、拒絕 5703 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular lā·‘aḏ. לָעַֽד׃ forever 他必永遠 永遠、繼續存在 7200 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular rə·’êh רְאֵ֣ה ׀ Consider 你當謹慎 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 6258 Adv Adverb ‘at·tāh, עַתָּ֗ה now － 現在 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ for 因 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 977 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular bā·ḥar בָּ֧חַר has chosen 揀選 選擇、揀選 Prep | 2ms Preposition :: second person masculine singular bə·ḵā בְּךָ֛ you － 在、用、藉著 1129 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḇ·nō·wṯ- לִבְנֽוֹת־ to build 建造 建造 1004 N‑ms Noun - masculine singular ba·yiṯ בַּ֥יִת a house 殿宇 房屋、殿 4720 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lam·miq·dāš לַמִּקְדָּ֖שׁ for the sanctuary 作為聖所 聖所、神聖地方 2388 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·zaq חֲזַ֥ק be strong 你當剛強 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh. וַעֲשֵֽׂה׃ and do it 去行 做 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן And gave 指示 給 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֣יד David 大衛 大衛 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֣ה Solomon 所羅門 所羅門 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֡וֹ his son 他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 8403 N‑fsc Noun - feminine singular construct taḇ·nîṯ תַּבְנִ֣ית the plans for 的樣式 體形、圖案 197 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·’ū·lām הָאוּלָם֩ the vestibule 殿的遊廊 走廊 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and 將 不必翻譯 1004 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bāt·tāw בָּ֨תָּ֜יו its houses 旁屋 房屋、殿 1597 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·ḡan·zak·kāw וְגַנְזַכָּ֧יו and its treasuries 府庫 府庫 5944 Conj‑w | N‑fpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular wa·‘ă·lî·yō·ṯāw וַעֲלִיֹּתָ֛יו and its upper chambers 樓房 樓房、頂樓 2315 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wa·ḥă·ḏā·rāw וַחֲדָרָ֥יו and its chambers 殿 房間、寢室、廳 6442 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hap·pə·nî·mîm הַפְּנִימִ֖ים inner 內 內部的、裡面的 1004 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·ḇêṯ וּבֵ֥ית and the place 所 房屋、殿 3727 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hak·kap·pō·reṯ. הַכַּפֹּֽרֶת׃ of the mercy seat 和施恩 施恩座、贖罪的位子、櫃蓋 8403 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ṯaḇ·nîṯ, וְתַבְנִ֗ית and the plans for 的樣式 體形、圖案 3605 N‑ms Noun - masculine singular kōl כֹּל֩ all 的一切樣式都指示他 全部、整個、各 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that 感動所 不必翻譯 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָיָ֤ה he had 得 是、成為、臨到 7307 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular ḇā·rū·aḥ בָר֙וּחַ֙ by the Spirit 又將被靈 靈、風、氣息 5973 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘im·mōw, עִמּ֔וֹ of － 跟 2691 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lə·ḥaṣ·rō·wṯ לְחַצְר֧וֹת the courts 的院子 I 院子；II 村莊 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֛ה of Yahweh 就是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּלְכָל־ and of all 的一切樣式都指示他 全部、整個、各 3957 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hal·lə·šā·ḵō·wṯ הַלְּשָׁכ֖וֹת the chambers 的房屋 房間 5439 Adv Adverb sā·ḇîḇ; סָבִ֑יב all around 周圍 四圍、環繞 214 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·’ō·ṣə·rō·wṯ לְאֹֽצְרוֹת֙ of the treasuries 的府庫 寶物、府庫 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית of the house 殿 房屋、殿 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God 神 上帝、神、神明 214 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct ū·lə·’ō·ṣə·rō·wṯ וּלְאֹצְר֖וֹת and of the treasuries for 府庫 寶物、府庫 6944 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haq·qo·ḏā·šîm. הַקֳּדָשִֽׁים׃ the dedicated things 和聖物 聖所、聖物、神聖 4256 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct ū·lə·maḥ·lə·qō·wṯ וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ and for the division 的班次 分配 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֣ים of the priests 又指示他祭司 祭司 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim, וְהַלְוִיִּ֔ם and the Levites 和利未人 利未人 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּֽלְכָל־ for all 裡各樣 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֖אכֶת the work 的工作 工作 5656 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ עֲבוֹדַ֣ת of the service － 工作、勞碌、勞役 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 與耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·ḵāl- וּֽלְכָל־ for all 裡一切 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֖י the articles 器皿的樣式 器皿、器械、器具 5656 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ עֲבוֹדַ֥ת of service in － 工作、勞碌、勞役 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ the house 殿 房屋、殿 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 並耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2091 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular laz·zā·hāḇ לַזָּהָ֤ב [He gave] gold 金 金 4948 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·qāl בַּמִּשְׁקָל֙ by weight 的分兩 重量 2091 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular laz·zā·hāḇ, לַזָּהָ֔ב for [things] of gold 金 金 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for all 以及各樣 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֖י articles 器 器皿、器械、器具 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·w·ḏāh עֲבוֹדָ֣ה used 應用 工作、勞碌、勞役 5656 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wa·‘ă·ḇō·w·ḏāh; וַעֲבוֹדָ֑ה and [in every kind of] service 應用 工作、勞碌、勞役 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵōl לְכֹ֨ל also [silver] for all 和各樣 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֤י articles 器 器皿、器械、器具 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֙סֶף֙ of silver 銀 銀子、錢 4948 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·miš·qāl, בְּמִשְׁקָ֔ל by weight 的分兩 重量 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for all 和各樣 全部、整個、各 3627 N‑mpc Noun - masculine plural construct kə·lê כְּלֵ֖י articles 器 器皿、器械、器具 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·w·ḏāh עֲבוֹדָ֥ה used 應用 工作、勞碌、勞役 5656 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wa·‘ă·ḇō·w·ḏāh. וַעֲבוֹדָֽה׃ and [in every kind of] service 應用 工作、勞碌、勞役 4948 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·miš·qāl וּמִשְׁקָ֞ל and the weight 的分兩 重量 4501 Prep‑l | N‑fpc Preposition-l :: Noun - feminine plural construct lim·nō·rō·wṯ לִמְנֹר֣וֹת for the lampstands 燈臺 燈台 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֗ב of gold 金 金 5216 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nê·rō·ṯê·hem וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ and their lamps 燈 燈 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ, זָהָ֔ב of gold 和金 金 4948 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·miš·qal- בְּמִשְׁקַל־ by weight 的分兩 重量 4501 N‑fs Noun - feminine singular mə·nō·w·rāh מְנוֹרָ֥ה of each lampstand 燈臺 燈台 4501 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·nō·w·rāh וּמְנוֹרָ֖ה for each lampstand 燈臺 燈台 5216 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular wə·nê·rō·ṯe·hā; וְנֵרֹתֶ֑יהָ and its lamps 和銀燈 燈 4501 Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine plural construct wə·lim·nō·rō·wṯ וְלִמְנֹר֨וֹת for the lampstands 燈臺 燈台 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֤סֶף of silver 銀 銀子、錢 4948 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·miš·qāl בְּמִשְׁקָל֙ by weight 的分兩 重量 4501 Prep‑l | N‑fs Preposition-l :: Noun - feminine singular lim·nō·w·rāh לִמְנוֹרָ֣ה for the lampstand 燈臺 燈台 5216 Conj‑w | N‑mpc | 3fs Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person feminine singular wə·nê·rō·ṯe·hā, וְנֵרֹתֶ֔יהָ and its lamps 和銀燈 燈 5656 Prep‑k | N‑fsc Preposition-k :: Noun - feminine singular construct ka·‘ă·ḇō·w·ḏaṯ כַּעֲבוֹדַ֖ת according to the use 輕重各都合宜 工作、勞碌、勞役 4501 N‑fs Noun - feminine singular mə·nō·w·rāh מְנוֹרָ֥ה of 燈臺 燈台 4501 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·nō·w·rāh. וּמְנוֹרָֽה׃ and each lampstand 燈臺 燈台 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And － 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֥ב [he gave] gold 金 金 4948 N‑ms Noun - masculine singular miš·qāl מִשְׁקָ֛ל by weight 的分兩 重量 7979 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·šul·ḥă·nō·wṯ לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת for the tables 桌子 桌子 4635 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·ma·‘ă·re·ḵeṯ הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת of the showbread 陳設餅 列、行 7979 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·šul·ḥan לְשֻׁלְחַ֣ן for 桌子的分兩 桌子 7979 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·šul·ḥān; וְשֻׁלְחָ֑ן and each table 桌子的分兩 桌子 3701 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵe·sep̄ וְכֶ֖סֶף and silver 銀 銀子、錢 7979 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·šul·ḥă·nō·wṯ לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת for the tables 桌子的分兩 桌子 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kā·sep̄. הַכָּֽסֶף׃ of silver 銀 銀子、錢 4207 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·ham·miz·lā·ḡō·wṯ וְהַמִּזְלָג֧וֹת and for the forks 的肉叉子 三叉的鍤子 4219 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·ham·miz·rā·qō·wṯ וְהַמִּזְרָק֛וֹת and the basins 盤子 碗 7184 Conj‑w, Art | N‑fp Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural wə·haq·qə·śā·wōṯ וְהַקְּשָׂוֺ֖ת and the pitchers 和爵 壺、寬口瓶 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֣ב of gold 金 金 2889 Adj‑ms Adjective - masculine singular ṭā·hō·wr; טָה֑וֹר pure 精 純正的、潔淨的 3713 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḵ·p̄ō·w·rê וְלִכְפוֹרֵ֨י and bowls 碗 碗、盆、霜 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ הַזָּהָ֤ב the golden 各金 金 4948 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·miš·qāl בְּמִשְׁקָל֙ [he gave gold] by weight 的分兩 重量 3713 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·p̄ō·wr לִכְפ֣וֹר for 碗 碗、盆、霜 3713 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·p̄ō·wr, וּכְפ֔וֹר and every bowl 碗 碗、盆、霜 3713 Conj‑w, Prep‑l | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine plural construct wə·liḵ·p̄ō·w·rê וְלִכְפוֹרֵ֥י for the bowls 碗 碗、盆、霜 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֛סֶף silver 與各銀 銀子、錢 4948 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular bə·miš·qāl בְּמִשְׁקָ֖ל [silver] by weight 的分兩 重量 3713 Prep‑l | N‑ms Preposition-l :: Noun - masculine singular liḵ·p̄ō·wr לִכְפ֥וֹר for 碗 碗、盆、霜 3713 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular ū·ḵə·p̄ō·wr. וּכְפֽוֹר׃ and every bowl 碗 碗、盆、霜 4196 Conj‑w, Prep‑l | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular construct ū·lə·miz·baḥ וּלְמִזְבַּ֧ח For the altar 壇 祭壇 7004 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular haq·qə·ṭō·reṯ הַקְּטֹ֛רֶת of incense 香 香品、香味、煙 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָ֥ב gold 金 金子 2212 V‑Pual‑Prtcpl‑ms Verb - Pual - Participle - masculine singular mə·zuq·qāq מְזֻקָּ֖ק refined 精 潔淨 4948 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bam·miš·qāl; בַּמִּשְׁקָ֑ל by weight 的分兩 重量 8403 Conj‑w, Prep‑l | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - feminine singular construct ū·lə·ṯaḇ·nîṯ וּלְתַבְנִ֣ית for the construction 式 體形、圖案 4818 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mer·kā·ḇāh, הַמֶּרְכָּבָ֗ה of the chariot 做基路伯原文是用金子做車 戰車 3742 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kə·ru·ḇîm הַכְּרֻבִ֤ים [that is] the cherubim 的基路伯 基路伯 2091 N‑ms Noun - masculine singular zā·hāḇ זָהָב֙ gold 並用金子 金子 6566 Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Preposition-l :: Verb - Qal - Participle - masculine plural lə·p̄ō·rə·śîm, לְפֹ֣רְשִׂ֔ים that spread [their wings] 基路伯張開 撒開、鋪在...上面 5526 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural wə·sō·ḵə·ḵîm וְסֹכְכִ֖ים and overshadowed 翅膀遮掩 遮蓋、編織、圍籬、阻塞 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ upon － 在…上面 727 N‑csc Noun - common singular construct ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark 櫃 約櫃、盒子 1285 N‑fsc Noun - feminine singular construct bə·rîṯ- בְּרִית־ of the covenant of 的約 約 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 3605 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kōl הַכֹּ֥ל All [this said David] 大衛說這一切 全部、整個、各 3791 Prep‑b | N‑ms Preposition-b :: Noun - masculine singular biḵ·ṯāḇ בִּכְתָ֛ב in writing 劃 文件、書冊 3027 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mî·yaḏ מִיַּ֥ד by [His] hand 用手 手、邊、力量、權勢 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 都是耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lay עָלַ֣י upon me 出來使我 在…上面 7919 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiś·kîl; הִשְׂכִּ֑יל made me understand 明白的 Qal 明白、聰明、謹慎，Pi'el 手交叉，Hif'il 有洞察力、教導、成功、順利 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kōl כֹּ֖ל all 大衛說這一切 全部、整個、各 4399 N‑fpc Noun - feminine plural construct mal·’ă·ḵō·wṯ מַלְאֲכ֥וֹת the works 工作 工作 8403 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hat·taḇ·nîṯ. הַתַּבְנִֽית׃ of these plans 的樣式 體形、圖案 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 559 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר And said 說 說 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֜יד David 大衛 大衛 8010 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular liš·lō·mōh לִשְׁלֹמֹ֣ה to Solomon 所羅門 所羅門 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw, בְנ֗וֹ his son 又對他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2388 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ḥă·zaq חֲזַ֤ק Be strong 你當剛強 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 553 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular we·’ĕ·maṣ וֶאֱמַץ֙ and of good courage 壯膽 Qal 是強壯的、勇敢的，Pi'el 堅立、確立 6213 Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular wa·‘ă·śêh, וַעֲשֵׂ֔ה and do [it] 去行 做 408 Adv Adverb ’al- אַל־ not 不要 不 3372 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tî·rā תִּירָ֖א do fear 懼怕 Qal 害怕，Nif'al 令人畏懼 408 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·’al- וְאַל־ nor 也不要 不 2865 V‑Nifal‑Imperf‑2ms Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular tê·ḥāṯ; תֵּחָ֑ת be dismayed 驚惶 驚惶、驚慌、沮喪、心煩意亂 3588 Conj Conjunction kî כִּי֩ for 因為 因為、不必翻譯 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֤ים God 神 上帝、神、神明 430 N‑mpc | 1cs Noun - masculine plural construct :: first person common singular ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַי֙ my God [will be] 就是我的神 上帝、神、神明 5973 Prep | 2fs Preposition :: second person feminine singular ‘im·māḵ, עִמָּ֔ךְ with you 與你 跟 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle lō לֹ֤א not 同在他必不 不 7503 V‑Hifil‑Imperf‑3ms | 2ms Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular yar·pə·ḵā יַרְפְּךָ֙ He will leave you 撇下你 Qal 落、沉、掉、放鬆、變弱，Hif'il 安靜、聽任、放棄、讓他走 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֣א nor 也不 不 5800 V‑Qal‑Imperf‑3ms | 2mse Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular :: second person masculine singular ya·‘az·ḇe·kā, יַֽעַזְבֶ֔ךָּ forsake you 丟棄你 離棄 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 3615 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liḵ·lō·wṯ לִכְל֕וֹת that you have finished 完畢了 Qal 完成、結束、停止，Pi'el 完成、毀壞、根除 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 都 全部、整個、各 4399 N‑fsc Noun - feminine singular construct mə·le·ḵeṯ מְלֶ֖אכֶת the work for 的工作 工作 5656 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ עֲבוֹדַ֥ת the service － 工作、服務、效勞 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ- בֵּית־ of the house 殿 殿、房屋、家 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 2009 Conj‑w | Interjection Conjunctive waw :: Interjection wə·hin·nêh, וְהִנֵּ֗ה And [Here [are] － 看哪 4256 N‑fpc Noun - feminine plural construct maḥ·lə·qō·wṯ מַחְלְקוֹת֙ the divisions 的各班 分配 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm הַכֹּהֲנִ֣ים of the priests 有祭司 祭司 3881 Conj‑w, Art | N‑proper‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - proper - masculine plural wə·hal·wî·yim, וְהַלְוִיִּ֔ם and the Levites 和利未人 利未人 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for all 各樣的 全部、整個、各 5656 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ă·ḇō·w·ḏaṯ עֲבוֹדַ֖ת the service 事 工作、服務、效勞 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית of the house 殿 殿、房屋、家 430 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hā·’ĕ·lō·hîm; הָאֱלֹהִ֑ים of God 為要辦理神 上帝、神、神明 5973 Conj‑w | Prep | 2ms Conjunctive waw :: Preposition :: second person masculine singular wə·‘im·mə·ḵā וְעִמְּךָ֙ and with you 幫助你 跟 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ḇə·ḵāl- בְכָל־ for all manner 在各樣的 全部、整個、各 4399 N‑fs Noun - feminine singular mə·lā·ḵāh מְלָאכָ֜ה of workmanship 工作 工作 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ every 和眾 全部、整個、各 5081 Adj‑ms Adjective - masculine singular nā·ḏîḇ נָדִ֤יב willing 上樂意 樂意的、高貴的 2451 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular ba·ḥā·ḵə·māh בַּֽחָכְמָה֙ craftsman [will be] 又有靈巧的人 智慧 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ for every kind 一 全部、整個、各 5656 N‑fs Noun - feminine singular ‘ă·ḇō·w·ḏāh, עֲבוֹדָ֔ה of service 事 工作、服務、效勞 8269 Conj‑w, Art | N‑mp Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine plural wə·haś·śā·rîm וְהַשָּׂרִ֥ים And the leaders 並有眾首領 領袖 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 一 全部、整個、各 5971 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘ām הָעָ֖ם the people [will be] 民 百姓、國民 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָל־ completely 一 全部、整個、各 1697 N‑mpc | 2ms Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular də·ḇā·re·ḵā. דְּבָרֶֽיךָ׃ at your command 心聽從你的命令 話語、事情 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思